dance monkey معنى

• قرد الرقص

• dance    n. رقص, رقصة, قطعة ...
• monkey    n. قرد, سعدان, الن ...
• monkey with    v. تسلى, تلاعب

أمثلة

1. Picture this over animated dancing monkeys and zebras.
   تصوَّر هذا على صور متحرِّكة لقرود و حمير وحشية راقصة
2. I mean, what am I, a goddamn dancing monkey here?
   اعني, ماذا تعتبريني؟ قرد راقص.
3. Steve, at the store in a half hour. Bring your dancing monkey brother.
   ستيف، في المتجر بعد نصف ساعة وأحضر معك أخوك القرد الراقص
4. Then married a succession of men who couldn't care less about Alan and me which was fine with you because you looked at us like dancing monkeys you could just haul out whenever it suited you.
   بعد أن تزوجت رجل ناجح لم تهتمي أبداً حول(ألين و أنا).. َ وكان على ما يرام معك